Компания GamesVoice объявила, что будет отвечать за русский дубляж Half-Life: Alyx. Проект был заказан частным спонсором в начале этого года. Локализация выйдет весной этого года.
Реплики большинства персонажей уже записаны. Некоторые актеры озвучивания повторяют роли, которые они ранее исполняли в предыдущих частях игры.
GamesVoice также выпустила трейлер, в котором можно увидеть актеров за работой. В настоящее время студия также работает над русскоязычным дубляжом “Наследия Хогвартса”.